“分明曲里愁云雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

听弹湘妃怨

玉轸朱弦瑟瑟徽，
吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，
似道萧萧郎不归。

诗中描绘了一幅悲怆的画面，让人感受到湘妃被离别的哀伤之情。

玉轸，指瑟上的装饰，象征着华美和高贵。朱弦，指琴弦的颜色，表示妃子心中的愁苦。吴娃，是指演奏瑟琴的乐师，徵调是指一种调子，衬托了湘妃的忧愁。

“分明曲里愁云雨”，表达了湘妃内心深深的伤痛。诗人用愁云雨来形容湘妃所弹奏的曲子，表示她的情感如同压抑的云雨一般深沉、凄凉。

“似道萧萧郎不归”，表达了湘妃对爱人的思念和忧虑。诗中的“萧萧”形容了郎君归乡的孤独和寂寞。

这首诗描绘了湘妃因思念而弹奏怨曲的情景，通过音乐的表达，诗人将湘妃深深的忧伤和离愁的情感表达得淋漓尽致。引人入胜的意境和悲怆的情调使得这首诗词倍受称赞。

tīng dàn xiāng fēi yuàn
听弹湘妃怨

yù zhěn zhū xián sè sè huī, wú wá zhēng diào zòu xiāng fēi.
玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。
fēn míng qū lǐ chóu yún yǔ, shì dào xiāo xiāo láng bù guī.
分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。