爱吟诗

“长袖转回鸾”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “长袖转回鸾”出自唐代虞世南的《咏舞》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cháng xiù zhuǎn huí luán,诗句平仄:平仄仄平平。

唐代   虞世南 咏物 
更新时间: 2024-11-22 13:26:10
“长袖转回鸾”全诗《咏舞》
繁弦奏渌水,长袖转回鸾
一双俱应节,还似镜中看。
虞世南

永兴县文懿子虞世南,字伯施,汉族,余姚(慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。初唐著名书法家、文学家,政治家。隋炀帝时官起居舍人,唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝(“世南一人,有出世之才,遂兼五绝。一曰忠谠,二曰友悌,三曰博文,四曰词藻,五曰书翰。”原有诗文集30卷,但早已散失不全。民国时期,张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷,收入 《四明丛书》。

咏舞注释

渌水:古曲名。
回鸾:古代舞曲名。 南朝·梁·沉约《侍皇太子释奠宴》诗:“《回鸾》献爵,摐金委奠。” 北周·庾信《春赋》:“《阳春》《绿水》之曲,《对凤》《回鸾》之舞。”
应节:应合节拍。《列子·汤问》:“巧夫,顉其颐,则歌合律;捧其手,则舞应节,千变万化,惟意所适。” 晋·干宝 《搜神记》卷一:“又指虾蟆及诸行虫燕雀之属,使舞,应节如人。” 清·蒲松龄 《聊斋志异·促织》:“每闻琴瑟之声,则应节而舞。”
“长袖转回鸾”全诗拼音读音对照参考

yǒng wǔ
咏舞

fán xián zòu lù shuǐ, cháng xiù zhuǎn huí luán.
繁弦奏渌水,长袖转回鸾。
yī shuāng jù yīng jié, hái shì jìng zhōng kàn.
一双俱应节,还似镜中看。

“长袖转回鸾”平仄韵脚
拼音:cháng xiù zhuǎn huí luán
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“长袖转回鸾”的相关诗句