“君怀济世才”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中戏问韦侍御》是唐代文学家白居易创作的一首诗，表达了他对友人韦侍御追求功名和自己渴望隐居山林的思考和反思。

诗词的中文译文如下：

我抱着隐居山林的志向，
而你拥有治理世界的才华。
我常常吟咏以回应退隐之说，
可你却远离山林。

这首诗词表达了白居易隐居山林的心愿和对友人韦侍御追求功名的思考。

诗意和赏析：这首诗表达了作者白居易对隐居山林生活的向往和对友人韦侍御追求功名的思考。诗中作者表明自己怀有隐居山林的志向，而韦侍御则有治理世界的才华。作者吟咏诗歌来回应那些嘲笑自己退隐的人，但他认为韦侍御却远离了山林。这首诗表达了作者对隐居山林生活的向往，同时也传达了对功名的思考和对追求成功的质疑。诗中运用了对比的手法，突出了作者的内心矛盾和思考，展现了他对隐退和追求成功的深思。整首诗意味深长，字里行间透露出对人生和人性的思考。

shān zhōng xì wèn wéi shì yù
山中戏问韦侍御

wǒ bào qī yún zhì, jūn huái jì shì cái.
我抱栖云志，君怀济世才。
cháng yín fǎn zhāo yǐn, nà de rù shān lái.
常吟反招隐，那得入山来。