“江柳影寒新雨地”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠江客

江柳影寒新雨地，
塞鸿声急欲霜天。
愁君独向沙头宿，
水绕芦花月满船。

诗词中文译文：

送给江上客人

江上柳树在寒冷的新雨中，
北方的大雁声急切，天空即将降霜。
愿你忧愁地独自在沙头过夜，
水流绕着芦花，月光照满船。

诗意和赏析：

《赠江客》是唐代诗人白居易的作品，通过描绘江上的景色和寄托感情来表达作者的思念之情。诗中以江柳影寒新雨地、塞鸿声急欲霜天作为开头，展示了江边的寒冷气氛，以及北方的大雁即将南飞的景象。接下来，诗人表达了对江上客人的思念之情，希望他能够安心过夜在沙头，周围是水绕着芦花，月光照满船。诗人用简洁的语言和深情的意境描绘了江上的美景，同时表达了他对远方客人的思念之情。整首诗以风景独特的描绘和真挚的情感感人至深，给人以一种温馨而忧愁的感觉。

zèng jiāng kè
赠江客

jiāng liǔ yǐng hán xīn yǔ dì, sāi hóng shēng jí yù shuāng tiān.
江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。
chóu jūn dú xiàng shā tóu sù, shuǐ rào lú huā yuè mǎn chuán.
愁君独向沙头宿，水绕芦花月满船。