“招宿湖亭尽却回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖亭与行简宿》

浔阳少有风情客，
招宿湖亭尽却回。
水槛虚凉风月好，
夜深谁共阿怜来。

译文：
浔阳地方少有韵味独特的客人，
邀请他在湖亭中住宿却都遭到拒绝。
水槛空荡凉爽，风月美好，
深夜时，不知与谁一起阿怜来。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寂静的夜晚，在浔阳地区的湖亭中，一个风情洒脱的客人来拜访，但却被拒绝留宿。诗中的湖亭通过描绘水槛的清凉和美丽的夜晚景色，展现了它的迷人之处。作者表达了对这个客人的疑问，不知道在这深夜中与谁共同来到湖亭。
这首诗以简洁的语言和意象，展现了浔阳地区的风景和人情。作者通过描写湖亭的美丽以及夜晚的静谧，传达了一种孤独和无可奈何的情感。这首诗的诗意隽永而深刻，读者可以感受到浔阳地方的独特韵味和作者内心的情感。

hú tíng yǔ xíng jiǎn sù
湖亭与行简宿

xún yáng shǎo yǒu fēng qíng kè, zhāo sù hú tíng jǐn què huí.
浔阳少有风情客，招宿湖亭尽却回。
shuǐ kǎn xū liáng fēng yuè hǎo, yè shēn shuí gòng ā lián lái.
水槛虚凉风月好，夜深谁共阿怜来。