“参同契里莫劳心”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

对酒

未济卦中休卜命，参同契里莫劳心。
无如饮此销愁物，一饷愁消直万金。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人白居易的作品，表达了诗人喝酒以消愁解忧的情感。诗中使用了易经中的八卦和道教的参同契的象征，借以表达自己的心境。

开头两句“未济卦中休卜命，参同契里莫劳心。”意味着在未来的命运中，无论如何努力也无法预测，只有放下烦忧才能找到心灵的平静。这里的“未济卦”指的是易经中的一种卦象，意味着事物尚未完成、尚未达到理想状态，而“参同契”是道教中指神仙之间达到心灵交流的境界。

后两句“无如饮此销愁物，一饷愁消直万金。”表达了喝酒的功效，饮酒可以消除心头的忧愁，心情愁闷就可烟消云散，喝酒的价值不可估量。“销愁物”指的是酒，而“一饷愁消直万金”则是说饮酒能使愁思烦忧一扫而空，价值不可估量。

整首诗意味悠远，通过玩味易经和道教的象征，表现出饮酒舒解烦忧的情感，同时也在强调人生的无常和追求内心平静的重要性。这首诗语言简练，意境深远，是白居易抒发情感的佳作。

duì jiǔ
对酒

wèi jì guà zhōng xiū bo mìng, cān tóng qì lǐ mò láo xīn.
未济卦中休卜命，参同契里莫劳心。
wú rú yǐn cǐ xiāo chóu wù, yī xiǎng chóu xiāo zhí wàn jīn.
无如饮此销愁物，一饷愁消直万金。