“醉貌如霜叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉中对红叶》是白居易所写的一首诗，描绘了一个常年饮酒的人在秋天面对红叶时的感受。

译文：
站在微风中枯叶纷飞的秋季，我长年对酒痴迷。
醉酒的模样就像霜脆的红叶，虽然红艳却不是春天之美。

诗意：
这首诗表达了诗人对秋季红叶的赞美，同时通过对醉酒者形象的描绘，表现了一种对逝去时光的怀念和生活感慨。

赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，以红叶为主题，通过对红叶的描绘，反映了诗人对季节变换和时光流逝的思考。诗人将自己比作长年饮酒的人，用红叶的形象来描述自己醉酒的样子，虽然红艳却不如春天那般活力四溢。这暗扣了人生的自然起伏，也寄托了诗人对逝去时光的怀念和对生活的感慨。整首诗语言简练，意境深远，通过描述自己醉酒的模样和红叶的美丽，传递了对岁月流逝和生活琐碎的思考，给人以深入思考的启示。

zuì zhōng duì hóng yè
醉中对红叶

lín fēng miǎo qiū shù, duì jiǔ cháng nián rén.
临风杪秋树，对酒长年人。
zuì mào rú shuāng yè, suī hóng bú shì chūn.
醉貌如霜叶，虽红不是春。