“白金换得青松树”的意思及全诗出处和翻译赏析

松树

白金换得青松树，
君既先栽我不栽。
幸有西风易凭仗，
夜深偷送好声来。

中文译文：

用白金换得了一棵青松树，
既然君主已经先种了，
那我就不再种。
幸好有西风轻轻吹拂，
夜深时，它暗暗地传送好消息。

诗意和赏析：

这首诗是白居易写给元八侍御新居的四首绝句之一。诗中描绘了一棵青松，表达了作者对友人的祝福和赞赏。白居易用白金来换得这棵青松树，显示了他对友人的重视和对友谊的珍视。

诗的前两句“白金换得青松树，君既先栽我不栽。”表达了作者对友人关系的理解和尊重。白居易并不介意自己没有种下这棵树，反倒是认为友人更加有先见之明，已经抢先栽种了。

诗的后两句“幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。”则描绘了这棵青松树的特点。西风代表着吉祥和喜悦，树叶随着微风轻轻摇曳，发出悦耳的声音。夜深人静时，这棵青松树偷偷地传送好消息，可能是指友人的好消息或者友谊的力量传递。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对友人和友谊的赞美，并通过描绘青松树的形象，寄托了对友人未来美好发展的祝福和期望。同时，诗中运用了自然景物和人情之间的联系，表达了作者对友人的深情厚意。

hé yuán bā shì yù shēng píng xīn jū sì jué jù
和元八侍御升平新居四绝句

bái jīn huàn dé qīng sōng shù, jūn jì xiān zāi wǒ bù zāi.
白金换得青松树，君既先栽我不栽。
xìng yǒu xī fēng yì píng zhàng, yè shēn tōu sòng hǎo shēng lái.
幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。