“损君颜色减君年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠内》

漠漠暗苔新雨地，
微微凉露欲秋天。
莫对月明思往事，
损君颜色减君年。

中文译文：
茂盛的苔藓覆盖着新雨的大地，
微微的凉意，预示着即将到来的秋天。
请不要因月光明亮而思绪万千过往，
这会让您的容颜变少，年华减少。

诗意和赏析：
这首诗由唐代著名的诗人白居易创作，是一首送别之作。诗中描述了一种淡淡的秋意，通过描绘暗苔盈地、微凉的露水，表达了秋天即将来临的氛围。

作者在诗的后两句中，以提醒的口吻劝告受赠者，不要因回忆过去而伤感，因为忧思和伤感会使人容颜减少，年华减退。这种劝告表达了作者对受赠者的关心和希望。

整首诗言简意赅，字里行间透露出人生的离别和光阴易逝之感，既表达了诗人对秋天的喜爱和留恋，也展现了他对朋友的关切和珍重之情。

zèng nèi
赠内

mò mò àn tái xīn yǔ dì, wēi wēi liáng lù yù qiū tiān.
漠漠暗苔新雨地，微微凉露欲秋天。
mò duì yuè míng sī wǎng shì, sǔn jūn yán sè jiǎn jūn nián.
莫对月明思往事，损君颜色减君年。