“半是忆君诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：回忆元九

江陵道渺渺，思念之情遥远不知。最近读到的文卷中，一半都是回忆君的诗。

诗意：这首诗是唐代诗人白居易所作，表达了他对朋友元九的思念之情。诗中描述了白居易在江陵道漫步时，心中思念的情感遥远而无法对方知晓。与此同时，他最近读到的文卷里，大部分都是元九所写的诗，这使得他更加深切地怀念起元九。

赏析：这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对友谊和思念的真挚情感。诗中的江陵道被描绘得渺茫苍茫，象征着作者内心思念的遥远。作者通过朴素的描述，将自己的内心世界与读到的文卷相结合，表达了对友谊的珍视和对往事的回忆。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和温情，显露了白居易深情厚谊的一面，也表达了在时光流转中，友谊的珍贵和难舍。这首诗语言简练，情感真挚，给人以深思和共鸣。

yì yuán jiǔ
忆元九

miǎo miǎo jiāng líng dào, xiāng sī yuǎn bù zhī.
渺渺江陵道，相思远不知。
jìn lái wén juàn lǐ, bàn shì yì jūn shī.
近来文卷里，半是忆君诗。