“眼穿不见蓬莱岛”的意思及全诗出处和翻译赏析

海漫漫，直下无底附近无边。
云涛烟浪最深处，
人传中有三座山。
山上多生不死药，服的羽化为天上的神仙。
秦始皇、汉武帝相信这句话，方士年年采药去。
蓬莱古今只听到名字，
烟水茫茫无觅处。
海漫漫，风浩浩荡荡，眼睛穿不见蓬莱岛。
不见蓬莱不敢回家，童子橐女船中的老。
徐福文成多诳骗诞生，
上元太一虚祈祷。
你看黑色山顶上茂陵头，毕竟悲风吹乱草。
何况玄元圣祖五千言，不说药，不说仙，不说白日升青天。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hǎi màn màn jiè qiú xiān yě
海漫漫－戒求仙也

hǎi màn màn, zhí xià wú dǐ bàng wú biān.
海漫漫，直下无底傍无边。
yún tāo yān làng zuì shēn chù,
云涛烟浪最深处，
rén chuán zhōng yǒu sān shén shān.
人传中有三神山。
shān shàng duō shēng bù sǐ yào, fú zhī yǔ huà wéi tiān xiān.
山上多生不死药，服之羽化为天仙。
qín huáng hàn wǔ xìn cǐ yǔ, fāng shì nián nián cǎi yào qù.
秦皇汉武信此语，方士年年采药去。
péng lái jīn gǔ dàn wén míng,
蓬莱今古但闻名，
yān shuǐ máng máng wú mì chù.
烟水茫茫无觅处。
hǎi màn màn, fēng hào hào, yǎn chuān bú jiàn péng lái dǎo.
海漫漫，风浩浩，眼穿不见蓬莱岛。
bú jiàn péng lái bù gǎn guī, tóng nán guàn nǚ zhōu zhōng lǎo.
不见蓬莱不敢归，童男丱女舟中老。
xú fú wén chéng duō kuáng dàn,
徐福文成多诳诞，
shàng yuán tài yī xū qí dǎo.
上元太一虚祈祷。
jūn kàn lí shān dǐng shàng mào líng tóu, bì jìng bēi fēng chuī màn cǎo.
君看骊山顶上茂陵头，毕竟悲风吹蔓草。
hé kuàng xuán yuán shèng zǔ wǔ qiān yán, bù yán yào, bù yán xiān, bù yán bái rì shēng qīng tiān.
何况玄元圣祖五千言，不言药，不言仙，不言白日升青天。