“眷言西顾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴以后蜡祭四十二首》是一首隋代的诗词，作者佚名。这首诗词描述了在绍兴以后举行的蜡祭仪式，表达了对神灵的虔诚和敬意。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
圜钟为宫，玄冬笔祀，始于伊耆。
几事聿成，庸答蕃釐。
眷言西顾，匪神司之。
归功尔神，翩其下来。

诗意：
这首诗描绘了蜡祭仪式的场景，宫殿中圆形的钟是主要的道具。在寒冷的冬季，祭祀活动开始于伊耆（地名），并经历了多次事务的安排和完成，以回应各地蕃釐（异族使者）的请求。人们带着敬畏之情东望，但并没有看到神明的出现。最终，他们将功劳归于神明，神明轻盈地降临下来。

赏析：
这首诗词通过描绘蜡祭仪式的场景，展现了古代人们对神灵的虔诚和敬意。诗中以简练的语言描述了仪式的进行和参与者的态度。"圜钟为宫"一句意味着钟声回荡在宫殿中，增添了庄严的氛围。"玄冬笔祀"表明仪式在寒冷的冬季举行，突出了其重要性和隆重性。"眷言西顾，匪神司之"表达了人们虔诚的心情，期待着神明的出现，但他们没有看到神明的身影，这种表达增添了一种神秘的意味。最后一句"归功尔神，翩其下来"表明人们将祭祀的成果归功于神明，并描绘了神明轻盈地降临的画面，给人以一种飘逸的感觉。

这首诗词通过简洁而生动的描写，展现了隋代人们对神灵的虔诚和仪式的庄重。它既反映了当时社会的宗教信仰和风俗习惯，又给人们留下了一幅神秘而优雅的画面。

shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
绍兴以后蜡祭四十二首

huán zhōng wèi gōng xuán dōng bǐ sì, shǐ yú yī qí.
［圜钟为宫］玄冬笔祀，始于伊耆。
jǐ shì yù chéng, yōng dá fān lí.
几事聿成，庸答蕃釐。
juàn yán xī gù, fěi shén sī zhī.
眷言西顾，匪神司之。
guī gōng ěr shén, piān qí xià lái.
归功尔神，翩其下来。