“国有故常”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴以后祀五方帝六十首》是一首隋代的诗词，作者佚名。诗词描述了在绍兴以后的祭祀仪式中，以恭敬的态度祭祀五方帝神的场景。

这首诗词的中文译文是:

圆钟为宫，吉日壬祭，按照律中的规定敲响钟声。国家拥有着历史的传统，北郊迎接冬天的到来。这是隆重的祭祀活动，必须诚心恭敬。明亮和沉默虽然表达方式不同，但感受却是相通的。

这首诗词表达了对祭祀仪式的重视和对神灵的敬意。"圆钟为宫"暗示了庄严的仪式场景，钟声凝聚了祭祀的庄重氛围。"吉日壬祭"表示选择吉祥的日子进行祭祀，"律中应钟"则暗指按照规定敲钟，展现出仪式的规范性。

作者通过描述国家拥有的历史传统和北郊迎接冬天的场景，强调了祭祀活动的重要性和对自然变化的敏感。"国有故常，北郊迎冬"表达了国家的传统和仪式的持久存在，同时也展示了人们对自然季节的顺应。

"乃藏祀事，必祗必恭"表达了祭祀活动的神圣性和必要性，必须以诚心恭敬的态度进行。诗词中的"明默虽异，感而遂通"则表达了明亮和沉默虽然表达方式不同，但却能够相互感受并沟通。

整首诗词通过描绘祭祀仪式的场景和强调恭敬的态度，展现了对神灵敬意和对传统仪式的尊崇。通过对自然和人文的描绘，诗词传递了一种庄重而敬虔的氛围，让读者感受到祭祀活动的庄严和历史的传承。

shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu
绍兴以后祀五方帝六十首

huán zhōng wèi gōng jí rì rén jì, lǜ zhōng yīng zhōng.
[圜钟为宫]吉日壬祭，律中应钟。
guó yǒu gù cháng, běi jiāo yíng dōng.
国有故常，北郊迎冬。
nǎi cáng sì shì, bì zhī bì gōng.
乃藏祀事，必祗必恭。
míng mò suī yì, gǎn ér suì tōng.
明默虽异，感而遂通。