“秉文之德”的意思及全诗出处和翻译赏析

周公祭文王的颂歌。

於（音乌）：叹词。穆：美好；严肃。清庙：祭有清明之德者之宫。肃：敬。雝：和。显：光。显赫。相：助。

对越：对扬。颂扬。骏：迅速。在庙奔走以疾为敬。

不：语词。或作丕。显、承：赞美之词。射：同斁。厌。


引自《轻松学诗经》

qīng miào
清庙

yú mù qīng miào, sù yōng xiǎn xiāng.
于穆清庙，肃雍显相。
jì jì duō shì, bǐng wén zhī dé.
济济多士，秉文之德。
duì yuè zài tiān, jùn bēn zǒu zài miào.
对越在天，骏奔走在庙。
bù xiǎn bù chéng, wú shè yú rén sī.
不显不承，无射于人斯。