“委质小池内”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感鹤》
鹤有不群者，飞飞在野田。
饥不啄腐鼠，渴不饮盗泉。
贞姿自耿介，杂鸟何翩翾。
同游不同志，如此十馀年。

感到了一只鹤，
在田野自由地飞翔。
它饥饿时不吃腐烂的鼠，
口渴时不喝偷来的泉水。
它的姿态庄重高雅，
而其他的鸟儿却飞翔纷乱。
它和伴侣一起游玩，
但志趣却不相同，
如此相伴十余年。

一兴嗜欲念，
遂为矰缴牵。
委质小池内，
争食群鸡前。
不惟怀稻粱，
兼亦竞腥膻。
不惟恋主人，
兼亦狎乌鸢。

但它一旦陶醉于某种欲望，
就为此被网罗所困。
它被关在一个小池塘里，
争食着和一群鸡在一起。
它不仅怀念着稻谷和粮食，
也竞争着吃食屎、腥臭的东西。
它不仅依恋着主人，
也和乌鸢们亲近。

物心不可知，
天性有时迁。
一饱尚如此，
况乘大夫轩。

事物的内心无法预测，
性情会在时光中改变。
它在一饱之后仍然如此，
何况是被人乘坐辕车呢。

诗词《感鹤》通过描述一只鹤的形象，反思了人类对自然界的干预和对于物质欲望的追求。鹤自由自在地在野田中飞翔，不受俗务所扰，保持着纯洁的本性。然而，当鹤一旦沉迷于欲望，被捕获并关在小池塘中，它开始与其他的鸟类争食，不再限于稻谷和主人所赐，而是竞争吃下腥臭之物。诗意中也透露出人性的复杂和善恶之间的较量，以及人类对于真实的探求与依附。诗人通过鹤的形象，暗示了人类的众多矛盾，表达了对纯净、自由的向往。整首诗流畅自然，用情用景具体生动，通过鹤的自由与困扰，传递出思考和反思的内在思想。

gǎn hè
感鹤

hè yǒu bù qún zhě, fēi fēi zài yě tián.
鹤有不群者，飞飞在野田。
jī bù zhuó fǔ shǔ, kě bù yǐn dào quán.
饥不啄腐鼠，渴不饮盗泉。
zhēn zī zì gěng jiè, zá niǎo hé piān xuān. tóng yóu bù tóng zhì, rú cǐ shí yú nián.
贞姿自耿介，杂鸟何翩翾.同游不同志，如此十馀年。
yī xìng shì yù niàn, suì wèi zēng jiǎo qiān.
一兴嗜欲念，遂为矰缴牵。
wěi zhì xiǎo chí nèi, zhēng shí qún jī qián.
委质小池内，争食群鸡前。
bù wéi huái dào liáng, jiān yì jìng xīng shān.
不惟怀稻粱，兼亦竞腥膻。
bù wéi liàn zhǔ rén, jiān yì xiá wū yuān.
不惟恋主人，兼亦狎乌鸢。
wù xīn bù kě zhī, tiān xìng yǒu shí qiān.
物心不可知，天性有时迁。
yī bǎo shàng rú cǐ, kuàng chéng dài fū xuān.
一饱尚如此，况乘大夫轩。