“城头片雨浥朝霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝云诗五首》是明代诗人程嘉燧所作。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

城头的片片雨滋润了朝霞，一条小径通往茅堂，四周开满了花朵。十天过去了，西园里没有忌讳和约束，千金南曲让人无忧无虑。林中隐藏着红药花的香气，门前垂下的杨柳在傍晚时刻被洗涤着，鸦鸟在其中嬉戏。摘下露珠的嫩芽，纤手轻柔地洗涤，悬挂起来，表明对酒的钟爱，却并不嫌弃茶。

这首诗通过描绘清晨的景色和日常生活中的一些细节，展现了一种宁静、自由、随性的生活态度。城头的朝霞和雨水的滋润，给人以清新、明亮的感觉，茅堂四周盛开的花朵则增添了生机和美感。西园中没有忌讳和约束，表达了作者对自由的向往和追求。南曲让人无忧无虑，强调了欢乐和享受生活的态度。林中的红药花和洗涤的杨柳给人以自然和宁静的感觉，与其中嬉戏的鸟儿形成一幅和谐的画面。摘下露珠的嫩芽，暗示着酒的美好和享受，而并不排斥其他的选择。

整首诗以简洁、流畅的语言，通过细腻的描写和意象的运用，表达了作者对自由、宁静、欢乐生活的向往。诗中所描绘的自然景色和日常生活的细节，使读者感受到一种淡泊、自在的生活情趣，同时也唤起了人们对于自然美和人文情感的共鸣。这首诗具有一定的抒情色彩，赋予了生活以美好和意义，给人以心灵的愉悦和启发。

zhāo yún shī wǔ shǒu
朝云诗五首

chéng tóu piàn yǔ yì zhāo xiá, yī jìng máo táng sì miàn huā.
城头片雨浥朝霞，一径茅堂四面花。
shí rì xī yuán wú jì yuē, qiān jīn nán qǔ mò chóu jiā.
十日西园无忌约，千金南曲莫愁家。
lín cáng hóng yào xiāng liú dié, mén duì chuí yáng mù xǐ yā.
林藏红药香留蝶，门对垂杨暮洗鸦。
jiǎn dé lù yá qiàn shǒu yuè, xuán zhī ài jiǔ bù xián chá.
拣得露芽纤手瀹，悬知爱酒不嫌茶。
¤