“五音饬奏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《高宗郊前朝献景灵宫二十一首》是宋代真宗所撰写的一首诗集，它以五音饬奏的方式呈现，表达了神明安康的祝愿。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
在高宗郊前朝拜景灵宫，共有二十一首诗。
五音饬奏，神明既得到亿万祝福。
神明面容澹静，情绪安宁，我奉上这美酒。
有来者亲临观赏，琅琅琴音铿锵有力。
我恭敬地谦逊顺从，毫不违背庄重之礼。

诗意：
这首诗集是真宗在高宗郊祀景灵宫时所写，通过五音饬奏的形式，表达了对神明康宁安详的祈愿和敬意。真宗在描绘神明的容貌时，以澹静和安宁作为表达，同时将美酒作为虔诚的奉献。他欢迎前来观赏的人们，以动听的琴音来迎接他们，并以恭敬和谦逊之心接纳他们的到来，毫不违背庄重的礼仪。

赏析：
《高宗郊前朝献景灵宫二十一首》是一首表达虔诚敬意和祝福的诗集。真宗通过五音饬奏的形式，以优美的音韵和节奏来呈现诗集，彰显出庄重隆重的氛围。诗中的景象描绘了神明的容貌澹静而安详，表达了对神明康宁的祝愿和赞美之情。真宗以美酒作为奉献，将其视为一种珍贵的礼物，以表达自己的虔诚。他欢迎前来观赏的人们，以动听的琴音迎接他们的到来，体现出他对来者的尊重和感激之情。整首诗集体现了真宗对神明的虔诚敬意，以及对庄重仪式的重视。

gāo zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí yī shǒu
高宗郊前朝献景灵宫二十一首

wǔ yīn chì zòu, shén jì yì kāng.
五音饬奏，神既亿康。
dàn qí róng xìng, jiàn cǐ jiā shāng.
澹其容兴，荐此嘉觞。
yǒu lái liàng xiāng, xuàn qiāng qiāng.
有来量相，琄锵锵。
fèng chéng ruò yòu, wǎng bù qí zhuāng.
奉承若宥，罔不齐庄。