“月色照荣辱”的意思及全诗出处和翻译赏析

逢白公

远路事无限，相逢唯一言。
月色照荣辱，长安千万门。

译文：
逢白公

远路漫无止境，相逢只说几句话。
明月照耀荣辱，长安城门众多。

诗意：
这首诗描绘了一个游子走在远方路上的情景。当旅途漫长而孤独时，他遇到了一位叫做白公的朋友。他们只说了几句简短的话，但这足以给他带来安慰与勇气。月亮的明光将荣耀和耻辱照亮，展示了长安城门的繁荣和繁忙。

赏析：
这首诗表达了作者在旅途中的孤独与渴望，以及友情的珍贵和短暂。尽管距离遥远，但一次简单的相逢能够给心灵带来慰藉。诗中的月色照耀着过去和未来的光明与困难，长安城的繁华景象也暗示着人生的起伏。整体上，这首诗词通过简洁而深刻的语言，在寥寥几句中展示了旅途中人们对人情温暖的追求。

féng bái gōng
逢白公

yuǎn lù shì wú xiàn, xiāng féng wéi yī yán.
远路事无限，相逢唯一言。
yuè sè zhào róng rǔ, cháng ān qiān wàn mén.
月色照荣辱，长安千万门。