“旧游人欲厌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《中元日登越王台望海南二首》是宋代诗人曾丰创作的作品。这首诗描绘了作者在中元节登越王台俯瞰海南的景象，表达了对过去岁月的回忆和对现实变迁的感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中元日登越王台望海南二首

只从乾道岁，重创越王台。
粉榜犹余墨，丹楹已上煤。
旧游人欲厌。今日我方来。
老范碑无恙，从头读一回。

诗意和赏析：
这首诗由两首组成，描绘了宋代中元节时作者登上越王台俯瞰海南的情景。在第一首诗中，作者提到乾道岁，意指过去的时光。越王台受到了重创，墙上的粉榜上尚存墨迹，而红色楹柱已经因岁月的侵蚀而变黑。这些景象表明了岁月的流转和历史的更迭。

第二首诗中，作者感叹旧时的游人已经厌倦了这里，而今天自己却来到这里。老范碑指的是越王台上的碑文，它没有受到任何破坏，作者决定重新阅读上面的文字。这表达了作者对历史的珍视和对过去的回忆。

这首诗通过描绘越王台的景象，表达了对历史的敬仰和对时间流逝的思考。通过对墨迹和煤黑的描写，展示了岁月对建筑物的侵蚀和对历史的冲刷。作者通过自己登上越王台，表达了对历史的重返和对传统文化的传承的决心。

总体而言，这首诗词以简练的语言传达了作者对历史的敬重和对变迁的思考，展示了他对传统文化的热爱和对历史的追溯。

zhōng yuán rì dēng yuè wáng tái wàng hǎi nán èr shǒu
中元日登越王台望海南二首

jǐn cóng qián dào suì, zhòng chuāng yuè wáng tái.
仅从乾道岁，重创越王台。
fěn bǎng yóu yú mò, dān yíng yǐ shàng méi.
粉榜犹余墨，丹楹已上煤。
jiù yóu rén yù yàn.
旧游人欲厌。
jīn rì wǒ fāng lái.
今日我方来。
lǎo fàn bēi wú yàng, cóng tóu dú yī huí.
老范碑无恙，从头读一回。