爱吟诗

“纶巾细漉柴桑酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “纶巾细漉柴桑酒”出自宋代喻良能的《亦好园菊花盛开为赋二绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:guān jīn xì lù chái sāng jiǔ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

宋代   喻良能
更新时间: 2024-11-25 20:27:42
“纶巾细漉柴桑酒”全诗《亦好园菊花盛开为赋二绝》
风厉霜严了不知,晚来幽独更多姿。
纶巾细漉柴桑酒,坐对疏篱却始宜。
《亦好园菊花盛开为赋二绝》喻良能 翻译、赏析和诗意

《亦好园菊花盛开为赋二绝》是宋代喻良能创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
风劲寒霜严,我却不知道,夜晚来临时,幽静而多姿。
纱巾细薄滤柴桑的美酒,坐在疏篱旁,才开始适宜。

诗意:
这首诗描绘了一个秋日的景象。作者在风劲和寒霜严冬之中,没有察觉到季节的变化,只有夜晚来临时才发现园中的菊花盛开,景色幽静而多姿。他品味着柴桑酿造的美酒,坐在疏篱旁,感叹这样的时刻才是最适宜的。

赏析:
这首诗以简洁的语言展示了作者的生活情趣和对自然的敏感。通过对风劲和寒霜的刻画,诗词中暗示了作者对外界环境的淡漠,他的心境独立于季节的变迁。夜晚的到来,使得园中的菊花成为他的心灵寄托,表现出幽静和多姿的景象。在平淡的生活中,作者品味着纯净的柴桑酒,感叹这样宁静的时刻才是最适宜的。整首诗以对自然景色的描绘,表达了作者对闲适生活的向往和对自然之美的赞美。

这首诗词以简练的文字勾勒出了一个静谧、美丽的画面,展现了作者对自然和宁静生活的追求。通过对季节变化和自然景色的描绘,诗词传达了作者的情感和感悟,给人一种宁静和惬意的感受。同时,诗中的柴桑酒和疏篱等细节,进一步增添了诗意的层次和丰富度。这首诗词展示了宋代文人的审美追求和对自然的热爱,具有一定的艺术价值和文化内涵。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“纶巾细漉柴桑酒”全诗拼音读音对照参考

yì hǎo yuán jú huā shèng kāi wèi fù èr jué
亦好园菊花盛开为赋二绝

fēng lì shuāng yán liǎo bù zhī, wǎn lái yōu dú gèng duō zī.
风厉霜严了不知,晚来幽独更多姿。
guān jīn xì lù chái sāng jiǔ, zuò duì shū lí què shǐ yí.
纶巾细漉柴桑酒,坐对疏篱却始宜。

“纶巾细漉柴桑酒”平仄韵脚
拼音:guān jīn xì lù chái sāng jiǔ
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。