“书剑谋生总不成”的意思及全诗出处和翻译赏析

《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博》是宋代诗人杨公远的作品。这首诗表达了作者在书剑之路上的困惑和迷茫，以及他对诗歌的热爱和追求。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
书剑谋生总不成，
效渠东野以诗鸣。
未知宋源流异，
却喜江湖句法轻。
肩耸每同臞鹤立，
口吟端似冷蛩声。
自怜绝少惊人句，
生怕人传浪得名。

诗意：
这首诗以诗人借用虚谷太博的名义，表达了自己在追求书剑之道的过程中所遇到的困难和不如意。诗人以渠东、野夫为榜样，用诗歌表达自己的思想和情感。他对宋代文学的渊源和发展方向感到困惑，但他却喜欢江湖文人的句法和风格，觉得它们更加轻盈自由。诗人形容自己肩膀耸起，像孤立高傲的臞鹤，嘴唇吟唱的声音宛如寒冷的蛩蛩鸣叫。他自怜自己的诗才不够惊人，生怕别人传播他的诗歌，担心自己会因此浑名远扬而失去浪漫。

赏析：
这首诗以自嘲和自怜的口吻，表达了诗人对自己诗才的评价和对文学道路的迷茫。诗人通过对书剑之路的无奈和对江湖文学的向往，展现了他内心的矛盾和追求。他对宋代文学的发展方向表示困惑，却对江湖文人的轻盈自由感到喜爱。诗中的形象描写巧妙地表达了诗人的孤立和自傲，以及他内心深处的不安和担忧。整首诗以自我为中心，表达了诗人对自己才华的怀疑和对名利的忧虑，展现出一个真实而复杂的诗人形象。

jiè xū gǔ tài bó kuáng yín shí shī yùn shū huái bìng chéng tài bó
借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博

shū jiàn móu shēng zǒng bù chéng, xiào qú dōng yě yǐ shī míng.
书剑谋生总不成，效渠东野以诗鸣。
wèi zhī sòng yuán liú yì, què xǐ jiāng hú jù fǎ qīng.
未知宋源流异，却喜江湖句法轻。
jiān sǒng měi tóng qú hè lì, kǒu yín duān shì lěng qióng shēng.
肩耸每同臞鹤立，口吟端似冷蛩声。
zì lián jué shǎo jīng rén jù, shēng pà rén chuán làng dé míng
自怜绝少惊人句，生怕人传浪得名