“山云遗我冰绡轴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山云惠二物·画竹》是宋代薛嵎创作的一首诗词。这首诗以描绘竹子为主题，表达了诗人对自然美的赞美和对艺术创作的思考。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
种竹子在园林中也是一项艰难的任务，渭川的竹子有几千竿。山云留下给我一卷冰绡轴，我得以和梅花一起观赏。

诗意：
这首诗词以种植竹子为切入点，展现了诗人对自然景物的敬畏和对艺术的热爱。诗中通过描绘山云遗留的冰绡轴，与梅花相对观赏，表达了诗人对自然美和艺术美的追求。同时，诗人也暗示了艺术创作的艰难与珍贵。

赏析：
《山云惠二物·画竹》以简洁明快的语言描绘了竹子的种植和观赏过程，将自然景物与艺术创作相结合，体现了宋代诗人对自然美和艺术的追求。诗中的"山云"指的是薛嵎的朋友山云，他把一卷冰绡轴留给了诗人。"冰绡轴"象征着艺术创作的材料，诗人得到了这一材料，可以借助它来描绘竹子，与梅花相对观赏。这种对比的描写使诗人在观赏中感受到了自然美和艺术美的交融。

这首诗词通过简洁的语言和巧妙的意象，传达了诗人对自然美和艺术创作的热爱和追求。它不仅展现了竹子的独特魅力，还表达了诗人对艺术创作的思考。整首诗词节奏流畅，意境清新，给人以静谧和舒适的感受，展现了宋代诗人对自然和艺术的深情与追求。

shān yún huì èr wù huà zhú
山云惠二物·画竹

kuǐ bù yuán lín zhǒng yì nán, wèi chuān hái yǒu jǐ qiān gān.
跬步园林种亦难，渭川还有几千竿。
shān yún yí wǒ bīng xiāo zhóu, dé yǔ méi huā xiāng duì kàn.
山云遗我冰绡轴，得与梅花相对看。