“一时荣擢似登仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《倪若水》是宋代徐钧创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人们重视朝廷的职务，却讨厌被贬迁到外地，
一时之间的荣耀就像登上了仙境。
谁能预料到，鼓声和战祸降临在渔阳，
这场祸乱并非发生在朝廷，而是在边疆之上。

诗意：
这首诗词通过描述一个人在朝廷中荣升之后遭到贬谪的情景，反映了官场的无常和人生的变迁。作者用朝班重要的象征来表达人们对于权力和地位的追求，然而，即使获得了荣耀，也无法预料到命运的起伏。诗中通过对鼓声和战祸的描绘，表达了边疆地区的动荡和不安，以及朝廷与边疆之间的对比。

赏析：
《倪若水》以简洁而凝练的语言，展现了作者对人生起伏和命运变幻的思考。通过对朝班和贬谪的对比，诗词呈现了权力的虚妄和官场的无常，给人以深深的思考。诗中的鼓声和战祸象征着边疆地区的动荡和不安，形成了与朝廷稳定的对比，强调了人世间的无常和边疆地区的辛苦与艰难。整首诗以简练的句式和形象的语言，表达了作者对人生变迁和命运的思考，引发读者对于权力、地位和命运的深入思考。

ní ruò shuǐ
倪若水

rén zhòng cháo bān è wài qiān, yī shí róng zhuó shì dēng xiān.
人重朝班恶外迁，一时荣擢似登仙。
shéi zhī pí gǔ yú yáng huò, bù zài cháo tíng què zài biān.
谁知鼙鼓渔阳祸，不在朝廷却在边。