“终须修到无修处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬知退》是唐代诗人元稹所作的一首诗。译文如下：

终将修行到无需修行之处，
听闻一切声音初时未闻，
不应固执妄心纠缠彼此，
在我心中，无我也无君。

这首诗展现了一种超越自我的境界。诗人认为修行的最高境界是达到无需再修行的状态，这是一种修行的终极目标。他同时认识到，当听闻事物的声音的时候，最初并没有听到声音，意味着他已经在修行上有所成就。诗人强调不要固执于妄心，不要纠缠于自我与他人之间的关系。在他的心中，既没有自我存在，也没有支配他的君主。这种超越个人身份的态度，显示了诗人对修行的领悟和超越。

这首诗以简洁流畅的语言表达了深沉的哲理。通过诗人对修行境界的探索，表达了超越自我的境界的追求和人生的哲学思考。整首诗篇如一幅宁静深邃的画卷，给人以思考与冥想的空间。诗歌的诗意旨在唤起读者对于超越自我和追求内心自由的思考，让人在浮躁的世俗中寻求内心的宁静和解脱。

chóu zhī tuì
酬知退

zhōng xū xiū dào wú xiū chù, wén jǐn shēng wén shǐ bù wén.
终须修到无修处，闻尽声闻始不闻。
mò zhe wàng xīn xiāo bǐ wǒ, wǒ xīn wú wǒ yì wú jūn.
莫著妄心销彼我，我心无我亦无君。