“因师忏业缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漫天岭赠僧》是唐代诗人元稹创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

漫天岭赠僧

五上两漫天，
因师忏业缘。
漫天无尽日，
浮世有穷年。

译文：
五次攀登两座高山，
为了向师傅忏悔修行的因缘。
无尽的白天漫长无边，
尘世之间的岁月却有限。

诗意：
这首诗描绘了诗人元稹攀登两座高山的情景，表达了他对师傅的敬意和对修行的虔诚。诗中的"漫天岭"指的是高耸入云的山峰，象征着修行的艰难困苦和追求卓越的精神。元稹提到自己攀登了五次，表明他的努力和坚持。"因师忏业缘"表达了元稹向师傅忏悔自己的修行过程，这显示了他对佛教教义的信仰和追求。诗的后半部分表达了时间的无穷与人生的有限，暗示了尘世中一切都是短暂的，只有修行能够超越时空的束缚。

赏析：
《漫天岭赠僧》以简练而含蓄的语言描绘了诗人攀登高山的情景，通过山峰的高耸和攀登的艰辛，表达了修行之路的艰难和对佛教信仰的虔诚。诗人将时间和尘世的有限与修行的无穷相对照，传达出对世俗生活的冷静和对修行的追求。整首诗通过简洁而深刻的语言，展现了作者内心的宁静和对超越尘世的向往。

该诗运用了对比手法，通过对五次攀登与两座高山、漫天与浮世的对比，凸显了修行的艰辛和时光的短暂。同时，通过"漫天岭"和"浮世"这两组对比词语的运用，诗人表达了对修行道路的尊重和对尘世的看透。整首诗以简洁的文字展现了深刻的哲理，给人以启迪和思考。

这首诗以其独特的表达方式和深远的思想内涵，展示了元稹作为唐代著名诗人的才华和对佛教思想的理解。它是元稹创作中的一颗明珠，也是唐代文学中的一朵奇葩。

màn tiān lǐng zèng sēng
漫天岭赠僧

wǔ shàng liǎng màn tiān, yīn shī chàn yè yuán.
五上两漫天，因师忏业缘。
màn tiān wú jìn rì, fú shì yǒu qióng nián.
漫天无尽日，浮世有穷年。