“东流有恨无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘉陵水》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。下面是《嘉陵水》的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
你是一条不知疲倦的水，向东流去，有着无尽的怨恨。我心中没有可以说的地方，与你又有什么不同呢？

诗意：
这首诗词通过描绘嘉陵江水东流的形象，表达了诗人内心中的无奈和苦恼。诗人将自己的心情与江水相比较，表明自己的心中同样有着无法启齿的痛苦，与江水一样无法停止流动，没有可以倾诉的对象。

赏析：
1. 描绘江水的形象：诗中使用了“无心水”和“东流有恨无”的描写，将江水比喻为一个没有感情、不知疲倦地向东流去，并带有无尽怨恨的形象。通过这样生动的描写，诗人传递了自己内心中沉重的负担和不满。

2. 自身心情的抒发：诗人通过借用江水的形象来表达自己的心情，认为自己心中有无法启齿的痛苦，无法与他人分享。在这样的处境下，诗人感叹自己与江水的相似之处，表达了内心的无奈和孤独。

3. 用词简练，意境深远：整首诗只有四句，用词简练，意境深远。通过对江水的描绘，诗人成功地表达了自己的内心情感，给人一种寓意丰富的感觉。这种意境的创造是唐代诗人擅长的，也是元稹的创作风格之一。

总之，元稹的《嘉陵水》是一首通过对江水形象的描写来抒发自己内心痛苦和不满的诗词作品。凭借简练的用词和深刻的意境，诗人成功地传达了自己的情感，并使读者在诗词中感受到一种深远的意境。

jiā líng shuǐ
嘉陵水

ěr shì wú xīn shuǐ, dōng liú yǒu hèn wú.
尔是无心水，东流有恨无。
wǒ xīn wú shuō chù, yě gòng ěr hé shū.
我心无说处，也共尔何殊。