“乱世儒衣便欲停”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陋居一首》是苏籀创作的一首诗词，描绘了他对于居住环境的表达和对社会乱世的思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

陋居一首

平生瓮牖蔀茆菁，
江左那无雨土宁。
游宦飘然纡幕燕，
陋居粗有读书萤。

浮生佛脚须当抱，
乱世儒衣便欲停。
天定灾祥在淫善，
北溟安得胜南溟。

中文译文：

我一生住在简陋的屋子里，
窗户上的竹帘和茅草屋顶青翠欲滴。
江左一片旱土干燥得无法下雨，
安宁的土地变得荒凉寂静。

我漂泊在宦海中，如燕子飘飞，
住的房子虽然简陋，但有着读书的灯火闪烁。

人生如同脚下佛脚，应当怀抱虔诚，
乱世之中，儒雅的衣裳似乎可停驻。
天命决定祸福与善恶之间，
北方的大海怎么能胜过南方的大海呢？

诗意和赏析：

《陋居一首》通过描述作者的居住环境和对社会现状的思考，表达了对简朴生活和人生价值的追求。诗中的陋居、瓮牖、茆菁等词语，描绘了作者家中简陋的居住环境，突显了他过着清贫的生活，却富有内心的宁静和自在。

诗中提到的江左旱土和北溟南溟的对比，折射出社会的动荡和混乱。江左是指江南地区，暗喻着乱世的现象，旱土象征着社会的干涸和困顿。北溟和南溟分别代表北方和南方的海洋，通过北溟安得胜南溟的表达，表明乱世之中，善恶之辨已经混淆，让人感叹社会的颠倒和混乱。

诗人面对这乱世，选择了居住在陋居之中，并将读书视为自己粗陋生活中的一束光明。诗中的读书萤象征着知识和智慧，作者希望通过读书来寻找生命的意义和价值。

总的来说，《陋居一首》通过简洁的词语和对比的手法，表达了作者对简朴生活和知识的追求，同时对社会乱世的反思。诗词中蕴含着对人生境遇的思考和对社会现象的触动，具有深刻的诗意和思想内涵。

lòu jū yī shǒu
陋居一首

píng shēng wèng yǒu bù máo jīng, jiāng zuǒ nà wú yǔ tǔ níng.
平生瓮牖蔀茆菁，江左那无雨土宁。
yóu huàn piāo rán yū mù yàn, lòu jū cū yǒu dú shū yíng.
游宦飘然纡幕燕，陋居粗有读书萤。
fú shēng fú jiǎo xū dāng bào, luàn shì rú yī biàn yù tíng.
浮生佛脚须当抱，乱世儒衣便欲停。
tiān dìng zāi xiáng zài yín shàn, běi míng ān dé shèng nán míng.
天定灾祥在淫善，北溟安得胜南溟。