“多病苦虚羸”的意思及全诗出处和翻译赏析

晴日

多病苦虚羸，
晴明强展眉。
读书心绪少，
闲卧日长时。

译文：
晴朗的日子
多病苦于体弱羸瘦，
阳光明媚，我强忍着病痛而展颜一笑。
读书时心绪疲倦，
无事可做，整日懒散而漫长。

诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者身体疾病的困扰和生活的无聊。诗中的"晴日"象征着美好的天气，但对于作者而言，它却不能带来快乐和欢愉。作者描绘了自己的病态身体，他虚弱病痛，羸弱不堪，但他依然强迫自己展颜一笑。诗中的"展眉"一词既可理解为真实笑容的展现，也可以理解为掩饰内心苦涩的微笑。作者的心情郁闷，读书时心绪疲倦，没有读书的激情和投入，只能虚度时光，整日空闲地躺卧在床上。这首诗中所表达的情感真实而纯粹，是对疾病和无聊生活的真实写照，诗句简约而不失幽寂之感。

qíng rì
晴日

duō bìng kǔ xū léi, qíng míng qiáng zhǎn méi.
多病苦虚羸，晴明强展眉。
dú shū xīn xù shǎo, xián wò rì zhǎng shí.
读书心绪少，闲卧日长时。