“闲人且独行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《独游》
远地难逢侣，闲人且独行。
上山随老鹤，接酒待残莺。
花当西施面，泉胜卫玠清。
鹈鹕满春野，无限好同声。

中文译文：
远离家乡，很难遇到伴侣，只能独自一人行走。
爬山的时候，跟随老鹤，等待傍晚时残留的莺鸟。
鲜花比西施的面容还美丽，泉水比玉箩的清澈更加纯净。
春天的原野上满是鹈鹕飞翔，声音和谐美妙，不尽相宜。

诗意：
这首诗以描绘独行者在旅途中的心境为主题，表达了作者在远离家乡的旅途中感到孤独的情感。作者使用自然景物的形象来衬托自己的心情，同时也传达了对大自然美景的赞美之情。通过对景物的描绘，表达了作者对自然的喜爱与向往，同时与自然景物产生了共鸣，体现了作者内心的安宁和愉悦。

赏析：
这首诗描绘了独行者在旅途中与大自然融为一体的心境，诗意深邃而抒情。作者通过对自然景物的描写，表达了对离乡别井的默默承受、孤独寂寞的感悟。无论是随着老鹤行动还是等待残莺的到来，都显露出作者内心的宁静与对美好的向往。而饱览花草、清泉和鹈鹕的美景，以及和谐动听的自然声音，则更加加强了诗中的愉悦和满足之感。整首诗以自然景物的描述和描绘为主线，展现了作者对大自然的热爱和对美景的欣赏，同时也在表达一种深深的孤独感。

dú yóu
独游

yuǎn dì nán féng lǚ, xián rén qiě dú xíng.
远地难逢侣，闲人且独行。
shàng shān suí lǎo hè, jiē jiǔ dài cán yīng.
上山随老鹤，接酒待残莺。
huā dāng xī shī miàn, quán shèng wèi jiè qīng.
花当西施面，泉胜卫玠清。
tí hú mǎn chūn yě, wú xiàn hǎo tóng shēng.
鹈鹕满春野，无限好同声。