“一见故人归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《子陵祠堂》是宋代诗人宋无的作品。这首诗以简洁的语言展现了作者对故人归来的喜悦之情。虽然没有具体描写故人的容貌和情感，但通过描绘渔竿和钓台的形象，表达了作者对故人的深厚情谊和对友谊的珍视。

诗词的中文译文为：

一见故人归去来，
渔竿不肯傅三台。
汉陵今日无抔土，
惟独先生有钓台。

诗意和赏析：
这首诗的意境清新而深远，通过渔竿和钓台的对比，展现了友谊在人生中的特殊意义。"一见故人归去来"表达了作者与故人重逢的喜悦之情，归去来兮，甚好意也。"渔竿不肯傅三台"揭示了作者不愿将渔竿放置在宏伟的三台之上，而是将其留给了故人。这里的渔竿象征着友情，而三台则象征着世俗的名利和荣华。通过这种比喻，诗人表达了对真挚友谊的珍视，不被外界的诱惑所动摇。

接下来的两句"汉陵今日无抔土，惟独先生有钓台"进一步强调了友情的特殊性。汉陵是帝王陵墓的代称，而"抔土"则是表示对陵墓的祭奠和纪念。诗中说汉陵今日无抔土，意味着世间的名利和功成名就都不足以与友情相比。而只有"先生"，也就是故人，拥有独特的钓台，象征着他在诗人心中的独特地位。

整首诗通过简洁的语言和巧妙的比喻，展现了作者对友情的赞美和珍视。诗人以渔竿和钓台的形象，与宏大的汉陵和抔土形成强烈的对比，表达了对真挚友情的向往和追求。这首诗通过细腻的描写和深刻的意境，给人以启发，让人思考友情在人生中的重要性，以及在功利和名利面前如何坚守真挚的情感。

zǐ líng cí táng
子陵祠堂

yī jiàn gù rén guī qù lái, yú gān bù kěn fù sān tái.
一见故人归去来，渔竿不肯傅三台。
hàn líng jīn rì wú póu tǔ, wéi dú xiān shēng yǒu diào tái.
汉陵今日无抔土，惟独先生有钓台。