“戒酒恐应无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠僧了性》是一首宋代的诗词，作者是宋伯仁。这首诗词表达了主人公虽然年纪尚小，但内心早已经历了丰富的人生阅历。现在他贝叶连夜读书，像梅花一样瘦弱，他记得自己的诗才并敢自诩，但也戒酒以免沉迷其中。他希望能够去苏堤上行走，一边走一边数念佛珠。

这首诗词通过简洁而准确的语言描绘了主人公的形象和内心世界。作者用“胸次已江湖”一句表达了主人公虽然年轻，但内心已经经历了很多世事，具有了江湖人物的心胸和见识。同时，用“贝叶连宵看，梅花一样癯”形象地描绘了主人公的学问苦读和消瘦的形象，暗示了他对知识的追求和对修养的重视。

诗中还表达了主人公对自己才华的自信和自豪，他记得自己的诗，并且敢于承认自己的才华。然而，他也意识到酒精的诱惑和危险，因此决定戒酒以避免走上错误的道路。

最后两句“好向苏堤上，行行掐数珠”表达了主人公的愿望，他希望能够在苏堤上漫步，一边走一边用佛珠念经，展现了他对修身养性和追求内心宁静的向往。

这首诗词虽然字数不多，却通过简练的语言和形象的描写，传达了主人公的人生态度和追求。它表达了年轻人对知识和修养的追求，对自己才华的自信和自豪，以及对内心宁静和修身养性的向往。整首诗词给人以清新、朴素的感觉，展现了宋代士人的文化风貌。

zèng sēng le xìng
赠僧了性

suī rán nián jì xiǎo, xiōng cì yǐ jiāng hú.
虽然年纪小，胸次已江湖。
bèi yè lián xiāo kàn, méi huā yí yàng qú.
贝叶连宵看，梅花一样癯。
jì shī chéng gǎn xǔ, jiè jiǔ kǒng yīng wú.
记诗诚敢许，戒酒恐应无。
hǎo xiàng sū dī shàng, xíng xíng qiā shù zhū.
好向苏堤上，行行掐数珠。