“剖石得玉加精巧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠杨佳孙》是宋代舒岳祥的作品。这首诗以写诗之道为主题，通过描绘一个诗人如何创作的过程，表达了诗人对于艺术追求的坚定和对于世俗的隐忍。

诗意和赏析：
这首诗首先强调了诗人写作时“意”在句子之前，意即诗人在构思诗句时，先追求意境和情感的准确表达。接着，诗人将笔落纸间的书写与创作过程进行了比拟，认为创作就像剖石寻找玉石一样，需要精巧和耐心。创作初期，诗人感觉像是面对一面墙壁，无法看到灵感的源泉，但在不懈的努力下，他终于找到了一点清晰明亮的线索，通向了无数的启示。

在诗的后半部分，诗人直接向杨佳孙倾诉自己的心声。他称杨佳孙为“杨生”，表达了亲近和尊敬之情。诗人告诉杨佳孙，自己的创作迄今为止只有19岁，无法用常规的标准来衡量。他通过“淘洗晶荧方入妙”的比喻，形象地表达了自己在创作过程中通过不断琢磨、润色才能使作品更加完美。

最后，诗人再次提到杨佳孙，表示他的坚定意志和对杨佳孙的崇敬之情。他认为杨佳孙对创作的支持和理解令自己深感欣慰，使得他的创作意愿更加坚定，对艺术的追求更加热诚。

这首诗以写作为主题，抒发了诗人深深的艺术追求和对于创作过程的感悟。诗人通过比喻和直接表达，将自己的创作心路展现出来，表达了对于诗歌创作的坚持和对于世俗的抵拒。整首诗情绪平稳而内敛，表达了诗人对于艺术的热爱和对于人生价值的思索。

中文译文：
赠送给杨佳孙

作诗意得在句先，
下笔下写意所到。
世间惟俗最难医，
剖石得玉加精巧。

初如面壁无所睹，
一点圆明通万窍。
杨生杨生听我言，
老语谆谆毋乃耄。

生平十九未可量，
淘洗晶荧方入妙。
一再三见志愈坚，
嘉子至意为倾倒。

zèng yáng jiā sūn
赠杨佳孙

zuò shī yì de zài jù xiān, xià bǐ xià xiě yì suǒ dào.
作诗意得在句先，下笔下写意所到。
shì jiān wéi sú zuì nán yī, pōu shí dé yù jiā jīng qiǎo.
世间惟俗最难医，剖石得玉加精巧。
chū rú miàn bì wú suǒ dǔ, yì diǎn yuán míng tōng wàn qiào.
初如面壁无所睹，一点圆明通万窍。
yáng shēng yáng shēng tīng wǒ yán, lǎo yǔ zhūn zhūn wú nǎi mào.
杨生杨生听我言，老语谆谆毋乃耄。
shēng píng shí jiǔ wèi kě liàng, táo xǐ jīng yíng fāng rù miào.
生平十九未可量，淘洗晶荧方入妙。
yī zài sān jiàn zhì yù jiān, jiā zi zhì yì wèi qīng dǎo.
一再三见志愈坚，嘉子至意为倾倒。