“可堪金屋委尘沙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宝相花》是宋代舒岳祥的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
春风吹不到上林花，它只能在民间凋零。曾经在皇宫中承受过雨露，但现在却被遗忘在金屋中尘沙之间。生来就拥有富贵，但最终还是从内部流露出风流的气质。不要惊讶于它的繁茂而带有刺，它的幽贞难以侵犯，令人叹息。

诗意和赏析：
《宝相花》以花为主题，表达了一种寓意深远的情感和哲理。诗人以花作为象征，描绘了一种独特的境况和感受。诗中的上林花是一种珍贵的花卉，它在春风中无法绽放，只能凋落在民间。这种对比表达了一种失落和无奈的情绪，暗示了人生的无常和命运的无法预测。

诗人通过描述花的境遇，抒发了对富贵与荣华的思考。上林花曾在皇宫中承受过雨露滋润，但如今被遗忘在金屋之中，被尘沙所覆盖。这种描写暗示了权势和财富的转瞬即逝，富贵并不一定能带来真正的幸福和满足。

诗中还有对于花朵特性的描述。虽然上林花繁茂，但带有刺，难以触摸，具有一种幽贞的特质。这种幽贞代表了高洁和纯真的品质，暗示了诗人对于纯粹和美好的向往，以及对于这种美好的保护之情。

整首诗以简洁而富有意境的语言表达了对命运和人生的思考。通过花的形象，诗人揭示了富贵的虚幻和世俗的无足轻重，强调了内在品质和纯粹美的重要性。诗中表达的情感和哲理，引发人们对于生命的思考，并呼唤人们保持内心的坚守和追求真善美的品质。

bǎo xiāng huā
宝相花

chūn fēng bú dào shàng lín huā, liú luò mín jiàn rì yòu xié.
春风不到上林花，流落民间日又斜。
céng xiàng yù táng chéng yǔ lù, kě kān jīn wū wěi chén shā.
曾向玉堂承雨露，可堪金屋委尘沙。
shēng lái fù guì yóu tiān fèn, dào dǐ fēng liú chū nèi jiā.
生来富贵由天分，到底风流出内家。
mò yà lǜ fán shāng shǒu cì, yōu zhēn nán fàn kě xū jiē.
莫讶绿繁伤手刺，幽贞难犯可吁嗟。