“本自柴门静”的意思及全诗出处和翻译赏析

【原题】：
兼静黄坛杨君书室也取钱起柴门兼竹静之句名之邑里吟人题咏殆遍矣予为友作反骚不知者便谓子云与屈子异意非也

jiān jìng huáng tán yáng jūn shū shì yě qǔ qián qǐ zhài mén jiān zhú jìng zhī jù míng
兼静黄坛杨君书室也取钱起柴门兼竹静之句名

běn zì zhài mén jìng, shuí lìng zhǒng zhú xuān.
本自柴门静，谁令种竹喧。
yuè lái jiāng huà xiě, fù guò yǐn shū fān.
月来将画写，负过引书翻。
mò zuò yǔ piān xiǎng, xián mián xuě yì fán.
默坐雨偏响，闲眠雪易繁。
dòng zhōng hái yǒu jìng, cǐ yì hù wèi gēn.
动中还有静，此意互为根。