“且退且退”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释祖钦所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

断臂立雪，负石踏实碓。
这首诗词描绘了一个人在严寒的冬天，毅然站立在积雪之上，背负着重石，坚定地踩踏石磨。这种形象表达了作者坚强的意志和不屈的精神。

取人心肝，克由尀耐。
诗中提到"取人心肝"，表达了作者对于内心的探索和追求。"克由尀耐"则意味着作者能够克服困难和挫折，迈向更高的境界。

护圣遮里，使不得你露面作窃，且退且退。
这句诗词中的"护圣遮里"可能指的是守护佛教教义的内心世界。作者劝告那些心怀不轨者不要窥伺这个圣洁的内心世界，同时以"且退且退"表达出对其退避的态度。

这首诗词通过描绘一系列形象和情景，展示了作者的坚强意志、追求内心境界和对邪恶势力的警示。它表达了一种不屈不挠的精神和坚守信仰的决心，与佛教思想相契合。同时，它也给读者以启示，鼓励人们在面对困难和诱惑时坚持自己的信仰和原则，追求内心的纯净与升华。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

duàn bì lì xuě, fù shí tā shi duì.
断臂立雪，负石踏实碓。
qǔ rén xīn gān, kè yóu pǒ nài.
取人心肝，克由尀耐。
hù shèng zhē lǐ, shǐ bù dé nǐ lòu miàn zuò qiè,
护圣遮里，使不得你露面作窃，
qiě tuì qiě tuì.
且退且退。