“吃了挂起钵盂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百六十首》是宋代出家人释宗杲所作的一首诗词。这首诗词描述了一个超然居士设立粥斋，供养一堂龙象的情景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

偈颂一百六十首

超然居士设粥，
供养一堂龙象。
吃了挂起钵盂，
好个西来榜样。

译文：
超然的居士设立了一处斋堂，
供养一尊栩栩如生的龙象。
吃过斋食，挂起钵盂，
这是一个令人称道的西方来的榜样。

诗意：
这首诗词描绘了一个居士准备斋饭供养一尊形象逼真的龙象的场景。居士虽然过着超然的生活，却仍然保持着对于供养和善行的执着。吃过斋食后，他将钵盂挂起，象征着他对佛法的尊崇和对佛教传统的坚守。这一举动被描绘为一个来自西方的榜样，表达了居士对佛教教义的敬仰和对佛教文化的推崇。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了释宗杲对居士供养文化的赞美和对佛教信仰的虔诚。诗中的超然居士以其慈善行为和对佛教传统的坚守，成为了一种令人称赞的榜样。通过描绘居士设立斋堂、供养龙象以及挂起钵盂的细节，诗人抓住了佛教文化中的重要符号，展示了其对佛法的理解和推崇。整首诗词意境明确，富有教化意味，既表达了对佛教文化的推崇，又引发读者对慈善行为和信仰坚守的思考。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

chāo rán jū shì shè zhōu, gōng yǎng yī táng lóng xiàng.
超然居士设粥，供养一堂龙象。
chī le guà qǐ bō yú, hǎo gè xī lái bǎng yàng.
吃了挂起钵盂，好个西来榜样。