“静闹俱泯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂二十一首》
朝代：宋代
作者：释智愚

《偈颂二十一首》是一首宋代诗词，作者为释智愚。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

闹不如静，忙不如间。
喧嚣忙碌不如宁静安详，繁忙劳碌不如闲适自得。

静闹俱泯，谓之得理。
喧嚣与宁静都消失了，这才算是达到了理想的状态。

归宗事理绝，日轮正当午。
回归本源，超越世俗纷扰，此时正是太阳高悬正午。

向道莫行山下路，果然猿叫断肠声。
不要走下坡路追求世俗功名，因为果然听到了猿猴的哀鸣，令人心碎。

这首诗词通过对闹与静、忙与间的对比，表达了作者对宁静闲适生活的追求。作者认为，喧嚣忙碌只会让人心烦意乱，而宁静自得才是真正的理想状态。他呼吁人们回归本真，超越纷扰，追求内心的宁静与安详。同时，诗中的最后两句表达了对功名利禄的冷嘲热讽，认为追求世俗成功只会带来无尽的痛苦和失落。

这首诗词通过简洁明了的语言，以对比的手法传递了深刻的思想。它鼓励人们追求内心的宁静与安详，呼唤人们远离功名利禄的迷茫，回归本真的生活状态。它以简洁而深入的形象描绘了闹与静、忙与间的对比，使读者对于平静宁适生活的向往更加明确。这首诗词展示了宋代文人的生活态度和价值观，也对后世产生了一定的影响。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈颂二十一首

nào bù rú jìng, máng bù rú jiān.
闹不如静，忙不如间。
jìng nào jù mǐn, wèi zhī de lǐ.
静闹俱泯，谓之得理。
guī zōng shì lǐ jué, rì lún zhèng dāng wǔ.
归宗事理绝，日轮正当午。
xiàng dào mò xíng shān xià lù, guǒ rán yuán jiào duàn cháng shēng.
向道莫行山下路，果然猿叫断肠声。