“峨嵋山月古关情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鉴维那归蜀》是宋代释智朋所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
《鉴维那归蜀》
峨嵋山上的月光映照着古老的关城，情感沉淀其中，
流入渝江的月影更加清澈明亮。
尘埃落尽，光芒照亮着湖海间的旅人，
他们的归来与明月争辉煌。

诗意：
这首诗描绘了峨嵋山上的月光洒在古代关城上，表达了一种古老而深沉的情感。月光倒映在渝江之中，更加清澈明亮，给人一种宁静和美好的感觉。诗人通过描绘月光的光芒洒在湖海间的旅人身上，表达了他们尘埃落尽的归来，与明月争辉煌的豪情壮志。

赏析：
这首诗通过描绘月光洒在峨嵋山古关城上，展现了一种古韵和沉静的情感。峨嵋山作为中国著名的佛教胜地，有着悠久的历史和独特的风景。月光的映照使得古关城更加神秘而优美，同时也透露出一种崇高的情感。渝江是长江的支流，流经巴蜀大地，而月影在江水中的倒映更加清澈明亮，给人以宁静和美好的感受。

诗人通过将月光与湖海间的旅人相连，表达了这些旅人尘埃落尽的归来。旅人们经历了漫长的旅途，历经磨难和风雨，但他们在归来的时刻却依然充满了光芒和希望，与明月争辉煌。这种归来的豪情壮志与明月的光辉相互映衬，体现了人与自然的和谐共生。

整首诗情感深沉而宁静，通过描绘自然景观和人的归来，表达了对生命的感悟和对美好的追求。它让人感受到大自然的壮丽和人与自然的融合，同时也传递了一种积极向上的人生态度，鼓励人们在面对困境和挑战时保持勇敢和希望，追求光明和辉煌。

jiàn wéi nà guī shǔ
鉴维那归蜀

é méi shān yuè gǔ guān qíng, liú rù yú jiāng yǐng bèi qīng.
峨嵋山月古关情，流入渝江影倍清。
chén jǐn guāng shēng hú hǎi kè, guī lái huán yǔ yuè zhēng míng.
尘尽光生湖海客，归来还与月争明。