“映水竹鸡聒聒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芭蕉道中》是宋代僧人释正觉所作的一首诗词。它描绘了一个雨天山间的景象，以及在这样的环境中，人们的生活和自然的声音。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

雨暗冈头客路，
炊烟山里人家。
映水竹鸡聒聒，
飘风字雁斜斜。

诗词中的"雨暗冈头客路"表达了雨天的阴暗景象，客路上行人的孤寂与辛苦。"炊烟山里人家"则描绘了山中村落中袅袅升起的炊烟，显示了人们在困苦环境中依然坚持生活的意志。"映水竹鸡聒聒"描绘了山间溪水旁竹林中鸣叫的竹鸡声，使整个环境更加生动起来。"飘风字雁斜斜"则描述了雨后飘风中飞翔的雁鸟，它们在天空中划出斜线，象征着自由和秩序。

这首诗词通过对雨天山间景象的描绘，表现了自然界的鬼斧神工和人们在艰苦环境中的坚强生活态度。雨天的阴暗与困境并没有消磨掉人们的希望和生活的乐趣，他们依然在山村中生活，挑战着困难。竹鸡的声音和雁鸟的飞翔则为这个环境增添了生动和活力，同时也暗示了人们对自然的敬畏和对自由的追求。

《芭蕉道中》通过简洁而生动的描写，展示了自然与人的和谐共生。它表达了作者对自然界的赞美和对人类生活的思考，同时也传递了积极向上的生活态度。这首诗词让读者能够感受到大自然的美妙和人们在困境中的坚韧，引发人们对自然、生活和人性的思考与感悟。

bā jiāo dào zhōng
芭蕉道中

yǔ àn gāng tóu kè lù, chuī yān shān lǐ rén jiā.
雨暗冈头客路，炊烟山里人家。
yìng shuǐ zhú jī guā guā, piāo fēng zì yàn xié xié.
映水竹鸡聒聒，飘风字雁斜斜。