“长年愿奉西王宴”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《杂曲歌辞·桃花行》
春苑的曙光中，红色花萼竞相绽放，粉红色的绒毛从新开放的花开中飘出。多年以来，我一直希望有机会接受西王的宴请，但我感到自己太无才华，无法与东朔的才子们相比。

诗意：这首诗词表达了作者赵彦昭愿意在皇宫里举行的春宴上效劳的心愿，同时也表明了自己对才华不足的自卑之情。

赏析：这首诗词以桃花为景，通过描绘桃花的美丽来展现春天的氛围。红色的花萼和粉红色的绒毛形成了鲜明的对比，表现出盛开的桃花的妍丽景象。诗的开头就点明了诗的主题——春天的早晨。接着，作者以愿意在西王的宴会上效劳为表达对象，表达了自己渴望能够在权贵的场合中展示自己、为人臣而竭力效劳的心愿，同时也流露出一种对才华不足所引发的自卑感。整首诗情趣高洁，表达了作者对美好环境的向往和对自己才华的自我否定。

zá qū gē cí táo huā xíng
杂曲歌辞·桃花行

hóng è jìng yán chūn yuàn shǔ, fěn rōng xīn xiàng yù yán kāi.
红萼竞妍春苑曙，粉茸新向御筵开。
cháng nián yuàn fèng xī wáng yàn, jìn shì cán wú dōng shuò cái.
长年愿奉西王宴，近侍惭无东朔才。