“舒散胸肤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人并化主写真求赞》是宋代禅宗僧人释正觉创作的一首诗词。这首诗词通过描述禅修者的境界和心境，表达了一种疏豁自然、虚空无欲的禅修境界。

诗词的中文译文为：

疏豁性情，谷虚而不盈；
舒散胸肤，冰涣而不凝。
恁麽来也，触处相应。

这首诗词的诗意表达了禅修者通过禅定修行，达到了内心的宁静与超脱，融入了自然的境界。首句"疏豁性情，谷虚而不盈"意味着禅修者的心境开阔而纯净，不受世俗的欲望所困扰，如同山谷空旷而不充盈。第二句"舒散胸肤，冰涣而不凝"描绘了禅修者身心放松、洗涤的状态，就像冰块融化而不凝结。最后一句"恁麽来也，触处相应"则表达了禅修者与周围环境的和谐共鸣，对外界事物能够做到敏感而恰到好处的回应。

这首诗词以简练的语言、深邃的意境，表现了禅修者在修行中所达到的境界。它通过描绘自然界的景象和禅修者的内心体验，表达了一种超越尘世烦恼、追求内心平静与自由的禅修境界。通过疏豁的性情、虚空的心境和与环境的和谐共振，诗词展示了禅修的力量和禅宗思想的核心价值。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

shū huō xìng qíng, gǔ xū ér bù yíng shū sàn xiōng fū,
疏豁性情，谷虚而不盈；舒散胸肤，
bīng huàn ér bù níng.
冰涣而不凝。
nèn mó lái yě,
恁麽来也，
chù chù xiāng yìng.
触处相应。