“喜见今日寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒》

江瘴节候暖，
腊初梅已残。
夜来北风至，
喜见今日寒。
扣冰浅塘水，
拥雪深竹阑。
复此满尊醁，
但嗟谁与欢。

中文译文：
江瘴地区的节令温暖，
农历腊月初梅已经凋残。
夜晚北风吹来，
高兴地迎接今日的寒冷。
敲击结冰的浅塘水面，
环绕雪覆盖的深竹栏杆。
再次举起满满的酒杯，
唯有叹息，谁能与我共欢。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人元稹创作的，以描述冬季初寒的景象和情感为主题。诗人通过描绘江瘴地区节令温暖的景象，腊月初梅凋残的情景，以及夜晚北风带来的寒冷，表达了对寒冷的喜悦之情。

诗人通过对冰冷景象的描绘，如扣击冰面和雪覆盖的竹栏杆，展示了寒冷的真实感受。他再次举起满满的酒杯，表达了对寒冷的欢迎和享受。然而，在喜悦之余，诗人又感到一丝遗憾和无奈，他感叹谁能与他共享这份欢愉。

整首诗通过对寒冷景象的描绘和对情感的抒发，展现了诗人对冬季初寒的独特感受和情绪。诗人以简洁而生动的语言，将自然景物与个人情感相结合，使读者能够感受到作者内心的喜悦和无奈之情。这首诗情感真挚，意境深远，展示了元稹细腻的情感表达和独特的艺术才华。

hán
寒

jiāng zhàng jié hòu nuǎn, là chū méi yǐ cán.
江瘴节候暖，腊初梅已残。
yè lái běi fēng zhì, xǐ jiàn jīn rì hán.
夜来北风至，喜见今日寒。
kòu bīng qiǎn táng shuǐ, yōng xuě shēn zhú lán.
扣冰浅塘水，拥雪深竹阑。
fù cǐ mǎn zūn lù, dàn jiē shuí yǔ huān.
复此满尊醁，但嗟谁与欢。