“历劫坦然无异色”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂十玄谈·心印》

中文译文：
历经劫难，心境却平静无异。东西南北，如何界定。若说还有一种神奇的光芒，那是认为心灵不真实的骗子。

诗意：
这首诗词表达了一种超越形而上的思考和洞察力。诗人释印肃通过"颂十玄谈"这个篇章，探讨了心灵的真实性和世界的本质。他认为，尽管我们在历经困难和苦难时可能会对心灵的存在产生疑惑，但真正的心灵是超越物质世界的，它的存在不受方向和界限的限制。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了释印肃对心灵和真实性的思考。他通过历劫坦然无异色的描写，表达了人们在面对生活中的种种困难和挑战时，内心可以保持平静和淡定的态度。接着，他提出了一个哲学性的问题：东西南北，如何界定。这种质问不仅是对空间概念的挑战，更是对人们思维方式的思考。释印肃认为，真正重要的不是空间的方向和界限，而是心灵的本质和存在。

最后，诗人提到了一种灵光，他指出这种灵光实际上是对心灵真实性的怀疑和否定的产物。他以诗词的方式表达了对那些否认心灵存在的观点的批评。他认为，将心灵视为虚假的、欺骗性的存在是错误的观念，因为心灵是超越物质世界的，它是我们真实的本质。

这首诗词通过简练而深刻的语言，探讨了心灵的真实性和世界的本质。它引发了对人类存在和思维方式的深入思考，呼唤人们超越形而上的层面来思考生活的意义。

sòng shí xuán tán xīn yìn
颂十玄谈·心印

lì jié tǎn rán wú yì sè, dōng xī hé lì shuí nán běi.
历劫坦然无异色，东西何立谁南北。
ruò yán bié yǒu yī líng guāng, rèn zi bù zhēn yuán shì zéi.
若言别有一灵光，认子不真元是贼。