“恰如地狱与天堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古九十八首》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
鱼在岸时活不久，
人落深渊当下亡。
川陆谁知同一性，
恰如地狱与天堂。

诗意：
这首诗词以生命的有限性为主题，通过比喻鱼在岸上无法生存，人掉入深渊则立即灭亡，来表达生命的短暂和无常。作者进一步探讨了川陆之间的相互关系，指出它们具有同一性，正如地狱和天堂一样。

赏析：
这首诗词通过简洁而有力的比喻，表达了生命的短暂和无常，以及人与自然、人与世界之间的关系。鱼在岸上无法生存，象征着生命脱离了自己原本的生长环境就会逐渐消亡。人掉入深渊则立即灭亡，强调了生命的脆弱和短暂，提醒人们要珍惜时间和生命。

诗词的后两句将焦点转移到川陆的同一性上。川指的是河流、江河等水域，陆指的是大地、陆地等非水域。作者认为川和陆虽然不同，但它们本质上是相互联系和依存的，具有一种同一性。这种同一性的存在，使得地狱和天堂这两个极端的境地成为可能。作者以此表达了生命和世界的多样性和复杂性，以及它们之间的紧密联系。

这首诗词虽然只有四句，却通过简洁而富有哲理的表述，深刻地揭示了生命的脆弱和短暂，以及人与世界的关系。它呼唤人们要珍惜生命，同时也让人们思考生命的意义和价值。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
颂古九十八首

yú zài àn shí huó bù jiǔ, rén luò shēn yuān dāng xià wáng.
鱼在岸时活不久，人落深渊当下亡。
chuān lù shéi zhī tóng yī xìng, qià rú dì yù yǔ tiān táng.
川陆谁知同一性，恰如地狱与天堂。