“孤舟不系弄华亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古九十八首》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

孤舟不系弄华亭，
独自一艘小船，不停留在喧嚣的华丽亭阁。
The solitary boat does not anchor near ornate pavilions,

无限风光意气清。
却有着无尽的美景，意蕴清新。
Instead, it embraces boundless natural scenery, reflecting a pure spirit.

善会不干於耳目，
真正的悟道并不受外界的眼耳所干扰，
Wisdom is not influenced by superficial appearances,

岂容声色付元灵。
怎能让声色纷扰束缚住内心的灵魂。
For how can one's essence be captivated by worldly allurements?

诗意:
《颂古九十八首》表达了作者对自然之美和内心宁静的赞美。孤舟不系弄华亭，意味着作者远离喧嚣的尘世，舍弃了外在的虚华，而选择与大自然相伴。作者通过观赏自然风光，感受到无限的美景，这种美景使他的内心变得清新宁静。善会不干於耳目，岂容声色付元灵，诗中强调了真正的智慧并不受到外界的干扰，不受声色纷扰束缚的内心才能真正独立自主。

赏析:
这首诗词以简练的语言表达了作者对自然和内心境界的追求。通过放弃喧嚣尘世，选择与大自然相融合，作者展现了对自然之美的敬畏和赞美之情。他通过欣赏风光，寻求内心的宁静与清新，表达了对真正智慧的追求和对世俗纷扰的拒绝。这首诗词鼓励人们追求内心的自由与深度，超越物质和表面的诱惑，获得真正的智慧和内心的平静。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
颂古九十八首

gū zhōu bù xì nòng huá tíng, wú xiàn fēng guāng yì qì qīng.
孤舟不系弄华亭，无限风光意气清。
shàn huì bù gàn yú ěr mù, qǐ róng shēng sè fù yuán líng.
善会不干於耳目，岂容声色付元灵。