“圆蟾光体指俱迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
空手指向上生之果，巡行数墨念经迅速。
明亮的月亮体现出幽深迷茫，徒然进入三途虚空受苦。

诗意：
这首诗词表达了对证道的歌颂和思考。诗人以空手指向上生之果，意味着传统的修行方式可能是空洞的，没有实际的效果。诗人通过巡行和数墨念经来表达对修行方法的怀疑，认为经书的内容并不能真正帮助众生脱离苦难。明亮的月亮体现出一种幽深迷茫的感觉，揭示了人们在修行过程中可能会迷失方向，进入虚空的三途之中，遭受无谓的苦难。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了对传统修行方式的质疑和对人生迷茫的思考。诗人运用了对比的手法，将空手指向上生之果与巡行数墨念经相对照，强调了修行的功利性和虚无感。明亮的月亮象征着智慧和迷茫，呼应了诗人的内心体验和对人生意义的反思。最后，诗人以枉入三途虚受罪的描述，表达了对修行者境遇的担忧和无奈。

这首诗词通过对修行方式和人生意义的思考，呈现出一种对传统观念的质疑和对迷茫境地的揭示。它展现了诗人对于真正证道之路的追求和对迷失境遇的反思，具有一定的哲理性和启发性。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

kōng quán zhǐ shàng shēng shí jiě, xún xíng shù mò kàn jīng kuài.
空拳指上生实解，巡行数墨看经快。
yuán chán guāng tǐ zhǐ jù mí, wǎng rù sān tú xū shòu zuì.
圆蟾光体指俱迷，枉入三途虚受罪。