“何劳更说五家宗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代僧人释印肃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
有人问我修行何宗，
只能摇摇头回答他的迷惑。
灵敏的衲僧只需一瞥，
何必再谈论五家宗派。

诗意：
这首诗词表达了诗人释印肃对于修行宗派的淡泊态度。有人向他询问修行的归属，他却只能摇摇头示意自己无法给予明确答案。他认为修行者只需敏锐地洞察一瞥，就能超越宗派的界限，不再需要沉陷于五种不同的宗派之间。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了释印肃对修行宗派的态度。他以自己无法回答他人的问题作为开头，展示了对于宗派问题的淡然态度。在他看来，修行的关键不在于归属于某个特定的宗派，而是在于内心的觉悟和灵性的提升。

诗词的精髓在于最后两句：“灵利衲僧须瞥地，何劳更说五家宗。”这是对修行者的期许和指导。灵利的衲僧，即修行者，只需要一瞥，就能领悟到修行的真谛，不再需要纠缠于五家宗派的争议和差异。这种观点体现了佛教的智慧，强调个体的觉悟和内心的开悟，而非被限制于特定的宗派信仰。

总的来说，《颂证道歌·证道歌》通过简练而深刻的语言，表达了释印肃对修行宗派的超越和内心觉悟的重要性，具有启发人心的诗意和哲理。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

yǒu rén wèn wǒ jiě hé zōng, zhǐ kān yáo shǒu bào yī lóng.
有人问我解何宗，只堪摇手报伊聋。
líng lì nà sēng xū piē dì, hé láo gèng shuō wǔ jiā zōng.
灵利衲僧须瞥地，何劳更说五家宗。