“诸佛法身入我性”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
诸佛法身进入我内心，好像千盏灯内蕴藏着一面镜子。
纷繁无尽的意境层层叠叠，唯有灵明的智慧无法证明。

诗意：
这首诗词表达了释印肃对证道的思考和颂扬。作者通过比喻，将诸佛的法身与人的内心相联系，形容法身就像藏在千盏灯中的一面镜子，暗示了一种悟性的存在。诗中描述了意境的纷繁无尽，意味着人们内心的种种欲念、纷扰和繁杂的思绪。然而，唯有灵明的智慧才能真正证明这一切。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了禅宗的核心思想。诗中的"诸佛法身"指的是佛陀的法身，而"我性"则指人的内心本性。通过将二者联系起来，表达了人与佛之间的内在共通性。诗句中的"千灯含一镜"形象地描绘了内心深处的智慧，暗示了悟性的存在。作者通过"重重无尽意重重"的表达，强调了世间种种欲望和纷扰的无穷性，但又指出这些无尽的意境都无法真正证明智慧的存在。最后一句"绝待灵明无可证"则表达了唯有灵明的智慧才能超越尘嚣、达到证悟的境地。

整首诗词以简练的语言，通过比喻和象征手法，将佛教的智慧思想与人的内心体验相结合，表达了对证道境界的向往和追寻。同时，通过揭示世间的纷繁和无尽，强调了智慧的重要性和珍贵性。这首诗词给人以启迪，引导人们超越嗜欲和纷扰，追求内心的清净与智慧，达到心灵的升华。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

zhū fó fǎ shēn rù wǒ xìng, zhuàng shì qiān dēng hán yī jìng.
诸佛法身入我性，状似千灯含一镜。
chóng chóng wú jìn yì chóng chóng, jué dài líng míng wú kě zhèng.
重重无尽意重重，绝待灵明无可证。