“更加黄叶止伊啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
从他谤，任他非，
体若虚空物物齐。
无异孩童争瓦砾，
更加黄叶止伊啼。

诗意：
这首诗词表达了一种超然物外、不受外界干扰的境界。诗人宣扬了一种超越世俗纷争的境地，不论他人如何诋毁，自己仍然保持平静，如同虚空中的万物平等。诗人将人们的争斗比作孩童争夺瓦砾，而自己则像是那片停止落泪的黄叶。

赏析：
这首诗词以简洁而富有哲理的语言表达了一种超脱尘世的境界。诗人释印肃通过对比的手法，将他人的谤言和非议与自己的超然态度相对照，表达了一种对外界批评和攻击的淡然心态。诗中的“体若虚空物物齐”表明诗人超脱了俗世的琐碎，达到了一种超越形形色色的物质的境界。孩童争瓦砾的比喻突显了人们为了一些微不足道的东西而争斗不休，而黄叶的止伊啼则象征着诗人不再受外界的干扰而保持内心的平静。整首诗词以简短的文字传达了一种超然物外的境界，让人感受到诗人对世俗纷争的超越和内心的宁静。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

cóng tā bàng, rèn tā fēi,
从他谤，任他非，
tǐ ruò xū kōng wù wù qí.
体若虚空物物齐。
wú yì hái tóng zhēng wǎ lì,
无异孩童争瓦砾，
gèng jiā huáng yè zhǐ yī tí.
更加黄叶止伊啼。