“一人掩鼻一攒眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《臭庵》是宋代释心月创作的一首诗词。这首诗通过对"臭庵"这个主题的描绘，表达了作者对自身的感悟和对世俗之事的淡泊态度。

诗词的中文译文如下：

自家汗气不曾觉，
只未曾开人已知。
熏出苏州二石佛，
一人掩鼻一攒眉。

诗意和赏析：
《臭庵》这首诗的意境以一座名为"臭庵"的地方为背景，描绘了作者的身世和处境。首句"自家汗气不曾觉，只未曾开人已知"表达了作者对自身的清贫和朴素的生活方式。他并不自觉地散发着汗气，自己却未曾察觉，只有别人在他未开口之前就已经嗅到了。这种描写以微妙的方式展现了作者的谦逊和对自然的敬畏。

接下来的两句"熏出苏州二石佛，一人掩鼻一攒眉"则是对臭味的形象化描绘。"苏州二石佛"指的是苏州著名的石刻佛像，而这里作者将臭味与佛像相联系。诗中的"一人掩鼻一攒眉"则反映了当时人们对臭味的厌恶和避讳之情。通过将"臭庵"与高雅的佛像作对比，作者表达了对世俗欲望和名利的淡泊态度，以及对精神境界的追求。

整首诗以简洁明了的语言，通过寥寥数语勾勒出一个清静、贫困的庵堂，以及作者超脱尘世、追求内心宁静的心境。这种清雅的写作风格和意境给人以深思和启迪，使人们在喧嚣世界中寻求内心的宁静和真正的人生价值。

chòu ān
臭庵

zì jiā hàn qì bù céng jué, zhǐ wèi zēng kāi rén yǐ zhī.
自家汗气不曾觉，只未曾开人已知。
xūn chū sū zhōu èr shí fú, yī rén yǎn bí yī cuán méi.
熏出苏州二石佛，一人掩鼻一攒眉。